vuaphim.net
6 năm trước, tôi được lôi ra khỏi tù
và bị ép làm sát thủ cho một đơn vị mật vụ của chính quyền.
Một dự án ngầm tên Division nay đã vượt quá thẩm quyền.
Chúng đã hủy căn cước của tôi
Sát hại cả người đàn ông tôi yêu.
Tôi đã thoát được. Nhưng người đã huấn luyện tôi
người mà tôi từng tin cậy giờ đang săn đuổi tôi.
Nhưng Division không hề biết là tôi đã cài một đồng sự vào trong nó...
Alex. Người mới tuyển vào đó có quá khứ mờ mịt
đã được tôi ngầm đào tạo để đối chọi quyền lực đen đó.
Cùng nhau, chúng tôi sẽ phá tan Division
ở từng điệp vụ một.
Và từ cuối cùng chúng phải kêu lên trước khi bị hạ
sẽ là tên tôi.
vuaphim.net Hân hạnh giới thiệu bộ phim Sát Thủ Nikita - Tập 5
Tập 5 phim Nikita (Dịch bởi Hoàng aka | www.vuaphim.net)
Ở đây, thưa ngài.
Hãy tiết kiệm thời gian. Tôi ở phía ngoài, nếu cần cứ gọi.
Tất cả ngồi xuống!
Đây là một vụ cướp!
Ngồi xuống!
Khốn nạn!
Im mồm!
Chúng ta sẽ đi.
Chờ đã! Chờ đã, Chờ đã, Chờ đã, Chờ đã.
Hãy bắt tôi.
Tôi sẽ là cái khiên tốt.
Úp cái mặt ngu của mày xuống sàn.
Ngay bây giờ!
Chúng tôi đã cô lập những phần tử khủng bố từ Pakistan.
Tất cả đội tấn công đều đã thâm nhập vào nhà hát.
Chúng ta có 5 nhóm chính hợp lại ở phía Bắc.
Người bắn tỉa hình ảnh xác nhận về
Hasan và 4 tên bảo vệ.
Đưa chúng ta lên màu xanh.
Percy.
Bảo vệ Canada đây.
Không an toàn.
Đi đi, đã an toàn.
Cái hộp đã được mở từ trước.
Bí mật đã bị lộ?
Không.
Bản cập nhật dữ liệu bị gián đoạn.
Tôi đã dính một vết thương từ cảnh sát địa phương.
Họ đang truy đuổi tôi.
Làm sao chuyện này có thể xảy ra? Cái gì... Thôi đừng trả lời.
Tìm chỗ nào đó vắng vẻ và núp đi.
Tôi sẽ đến chỗ anh.
Gọi lại số này vào 4 giờ chiều.
Đội Alpha và Đội đánh thuê vào vị trí.
Tôi cần ở Montreal trong 2 tiếng nữa. Cái gì?
Chuyến bay đầu tiên.
Có một máy bay phản lực thương mại để lại trong jfk lúc 11:00.
Chưa đủ tốt.
Chúng ta đang ở giữa của tổ chức... ở Pakistan!
Chỉ có điều khác là vận chuyển hàng hoá quân sự
Cất cánh từ McGuire trong nửa giờ.
Đưa tôi đến đó.
Được rồi. Đừng mong đợi.
Bloody Marys và đậu phộng.
Cái quái gì ở Montreal?
Nói nhỏ thôi. 3 tuần.
Đó là thời gian để lên kế hoạch này.
Nó đáng được đặt lên hàng đầu.
Điều tốt là tôi để cậu phụ trách phần còn lại, và.
Cái quái gì ở Montreal?
Một số thứ tôi cần phải quan tâm.
Quan trọng hơn Division?
Tôi là Division.
Percy đang đi đến Montreal.
Percy không bao giờ đến những nơi như vậy.
Lão ta từng dành kì nghỉ của mình để nghiên cứu về logic.
Vâng, lão ta đã đi. Ông ta và Micheal đã tranh cãi.
Bọn to xác đó đã đánh nhau?
Sẽ đúng nếu trước họ là lũ trẻ.
Vậy đã có cái gì đó khiến ông ta đến Montreal.
Percy đang mất trí.
Không giống ông ta thường ngày.
Trừ khi đó là Nikita.
Ông ta sẽ không đi một mình để gặp cô ấy.
Có bí mật gì sao? Nó phải là cái gì khác.
Có trao đổi nào từ Canada?
Không. Zilch-o.
CIA có trụ sở ở đây đúng không?
Tại Montreal? Yeah.
Họ đang điều khiển những tên khủng bố ghê gớm nhất.
Cho tôi tin tức nguồn cấp dữ liệu.
Chắc chứ?
Có vấn đề gì về Percy à?
Montreal.
Ok.
Đó là...
Lao động đình công tại một nhà máy lọc dầu.
Người Canada muốn đổi lấy sự chắc chắn.
Họ muốn đầu tư vào công nghệ cao
Một vụ cướp ngân hàng sáng nay.
Whoa, whoa, whoa. Dừng lại.
Xem hết nội dung đi.
Chúng tôi đã phải dùng súng.
Hắn là một kẻ chuyên nghiệp,
Có lẽ đã được đào tạo qua quân sự.
May là chúng tôi chỉ bị thương nhẹ.
Những tên cướp ngân hàng
Đã không may mắn.
Hắn tạo ra lối thoát ở đây và đây.
Không có cơ hội theo đuổi. Đó là S.O.P của chúng ta.
Hắn ta là division.
Tôi muốn nói lời cảm ơn tới người đã cứu vợ tôi,
Anh ta chạy ra khỏi cửa và bắt đầu bắn.
Di chuyển rất nhanh,
Nó giống như ông là một siêu anh hùng hay một cái gì đó.
Trưởng ngân hàng đã hỏi những người đàn ông câu hỏi,
Ai đã đến để lấy đi hộp an toàn,
Nhà chức trách đã tìm kiếm chỗ ở của hắn.
Được xác định là Owen Elliot.
Hắn được xác định là cực kỳ nguy hiểm.
Không có tên Owen Elliot trong danh sách.
Bởi vì hắn đã được ẩn danh.
Lý do duy nhất hắn lộ diện là hắn đã đi sai nước cờ.
Thấy rồi, Percy "Michael cũng giống tôi".
Ông sẽ phải chịu trách nhiệm.
Xin lỗi, thưa cô, vùng này đang có tội phạm hoạt động
Lạnh nhạt quá, CSI. Tôi không phải là phóng viên.
Tôi phải vào để xem bạn của tôi.
Có hợp pháp?
Cảm ơn.
No, no, no, no. Thứ tư không phải đi làm việc.
Tôi đã gửi cho bạn lịch trình và tôi đặc biệt nói...
Vào đi. Chào.
Cái cửa kính đó giá bao nhiêu?
Xin lỗi?
Kính màu trong cửa sổ.
Đó là thủ công, đúng không?
Ông chủ tôi thấy nó, và giờ ông ta muốn nó
Khi đưa về chúng tôi sẽ thiết kế lại.
Bạn sẽ giảm giá chứ?
Xin lỗi, nó không dùng để bán.
Làm ơn, vào trong vài giây thôi.
Nghe này, hãy để tôi gọi lại cho bạn, ok?
Nghe này, tôi rất tiếc,
Nhưng nếu tôi về tay không,
Lão sẽ giết tôi mất.
Please. Please, please, please, please, please.
Để xem, uh, tôi có thể làm gì.
Cảm ơn.
Bạn đã cứu tôi rồi đấy.
Tôi chỉ định làm nó cho mình,
Bạn là kiến trúc sư? Uh-huh.
À, không, là ông chủ của tôi.
Có chuyện gì ở bên kia vậy?
Tôi phải về.
Có phải cái tên trong thời sự?
Tôi là hàng xóm của hắn.
Bạn có biết hắn ko? Không hẳn.
Anh ta sống khép kín.
Wow, thật đẹp.
Oh, ha. Đó không phải cái tốt nhất của tôi, nhưng...
Nó hoàn hảo. Cảm ơn.
Bao nhiêu? Oh, nó thường thôi.
Xem xét các mẫu chuyên nghiệp.
Thật chứ?
Lão ta sẽ thích nó cho xem. Cảm ơn.
Chào.
Chồng tôi, tên ngốc ấy,
Hắn làm mất điện thoại của mình và, um,
Không thể nhớ đã làm rơi ở đâu.
Và tôi đã nói chuyện với bạn của tôi.
Và anh ấy nói có thể tìm được dễ thôi.
Dùng GPS hoặc cell towers.
Hoặc một cái máy tính để làm điều đó.
Tên của chủ tài khoản?
Owen Elliot.
Số tài khoản?
Jmk3185999.
Mật khẩu?
Tôi không thể có thông tin nếu không có mật khẩu.
Đúng rồi.
Nghe này...
Tôi không mong tìm thấy cái điện thoại.
Tôi đang tìm con nhân tình nào
Có trong danh bạ.
Mật khẩu có thể là tên một người.
Bambi hoặc Chloe hoặc jenee với hai es.
Người đàn ông không thể giữ nó trong quần
Trừ khi nó được buộc lại,
Cô có nghe tôi nói gì không?
Cô gái, cô đang giảng đạo à.
Chờ một phút.
Tay.
Đưa lên từ từ.
Nơi tốt để ẩn náu đấy.
Trường trở thành địa ngục.
Có nhắc anh về division nào không?
Đó là thứ anh lấy từ ngân hàng à?
Percy gửi cô à? Xin chào?
Súng. Tôi lặp lại câu hỏi.
Tôi ở đây vì Percy.
Là hộp đen của hắn ta, đúng không?
Nhận lại này.
Cô lấy con bướm đó từ đâu?
Hey, nghe này...
Cô đã làm gì cô ấy?
Cô ấy không dính dáng gì đến chuyện này hết,
Cái hộp đó là bí mật!
Cô đã làm gì với Emily?!
Tôi...
không phải division.
Cô là ai?
Sớm vậy. Có gì không ổn à?
Chỗ của tôi đã bị lộ.
Tên gián điệp đó đã cuỗm mất cái gói.
Có vẻ vẫn an toàn nhưng ông sẽ muốn đi đúng lịch trình đấy.
Phụ nữ, 5 hoặc 6 foot?
Cô ta là ai?
Nikita. Một con nhóc xỏ lá.
Sao tôi không được biết qua?
Biết qua?
Owen, Cô ta nói những gì? Không gì cả.
Cô ta muốn biết tôi là ai.
May là tôi đã trốn thoát.
Nhưng anh để cô ta sống. Tôi chỉ có 1 sự lựa chọn...
Dù bám theo cô ta hay bảo vệ cái gói. Bây giờ nhiệm vụ là...
Bảo vệ cái hộp. Sự lựa chọn đúng đấy.
Địa điểm Alpha, một giờ nữa.
Tôi sẽ gặp anh ở đó.
Và nếu anh gặp lại cô ta,
Có nghĩa là anh đã hết đời rồi đấy.
Tôi sẽ chăm sóc cô ta. Không.
Thứ nhất, cô ta không phải là ưu tiên.
Hãy giữ mình và đến đúng giờ.
Và ngựa lang,
Sau khi nhận được hàng,
Tôi muốn ngăn nó hoàn thành.
Ông muốn tôi huỷ chuyển phát nhanh.
Anh ta được đào tạo nâng cao Hãy cẩn thận.
Thiết bị Bluetooth
Sử dụng khoá liên kết 128 bit
Để mã hóa các thông tin liên lạc. Bẻ khoá,
Và Thánh Watergate, Batman.
Bất kỳ điện thoại di động trong phạm vi
Trở thành một lỗi ngay lập tức.
Thom.
Gọi cho tôi.
Tôi không có số của cô.
Tôi nghĩ là có đấy.
Wow. Snappy nói đùa.
Cậu nên viết cho truyền hình thực tế.
Có thực sự lâu kể từ khi cô đã có quan hệ tình dục?
Ít nhất là một số trong chúng ta đã có quan hệ tình dục.
Ý cô là gì?
Dạ không có gì.
Uh, xin lỗi, Làm thế nào để kết nối nó lại?
Cảm ơn.
Không thể hiểu nổi lão này.
Tôi cũng vậy.
Chỉ cần không cho anh ta biết.
Owen gọi cho cô đúng không?
Anh làm gì ở đây?
Để nhắc cô làm việc sớm.
Đó là điều anh ta muốn nói khi thấy cô.
Tôi sẽ gọi cảnh sát.
Họ sẽ giết anh ta mất, Emily.
Không có cớm.
Những người anh ấy phục vụ;
Những người tôi từng làm việc cho.
Owen là nhân viên chăm sóc vườn.
Cô vẫn tin điều đó à?
Anh ấy nói tôi đừng tin thời sự nói.
Anh ấy không phải là người mà họ mô tả.
Anh ấy...
Anh ấy nhút nhát.
Anh ấy thậm chí không
nói chuyện với tôi trong năm đầu ở đây.
Tại sao có người muốn giết anh ấy?
Vì anh ta đã phạm sai lầm.
Và sẽ đến lượt cô.
Cái gì?
Hầu hết mọi người muốn thực hiện kết nối.
Họ muốn cảm thấy an toàn.
Họ muốn cảm thấy được yêu.
Giống như Owen,
những cảm xúc có được khi giết người.
Đã làm chống chưa cưới của tôi bị giết.
Tôi không muốn nó lặp lại.
Cô là tội phạm?
Phức tạp hơn thế.
Anh ấy nói dối để bảo vệ cô,
Nhưng không thể làm gì hơn nữa.
Sao tôi phải tin lời cô?
Vì tôi đã từng trải qua điều đó.
Chỉ có tôi mới cứu được Owen.
Tất cả các vị trí, có thấy mục tiêu?
Có 4. Thấy mục tiêu.
Tôi nhắc lại thấy mục tiêu.
1 300 mét.
Emily.
Chúng ta cần nói chuyện.
Anh ta làm gì vậy?
Emily đâu? Cô ấy an toàn.
Ở đâu?
Ở chỗ cô ấy. Cô ấy ổn.
Nhưng sẽ có chuyện nếu anh đưa Percy cái hộp.
Tôi sẽ giết cô.
Anh ta đang làm cái quái gì vậy?!
Ngăn hắn lại!
Mọi vị trí hành động, hạ anh ta.
Ngoài tầm kiểm soát.
Chuyện quái gì vậy?
Anh ấy đang trên đường.
Không ổn rồi, chàng trai ạ.
Mật mã của anh vẫn chạy tốt chứ?
Yeah. Nhưng chúng ta làm gì ở đây?
Chúng ta không thể đóng cửa mà không có cuốn sách về Backhoe
Quyền chỉ huy đã bị loại bỏ. Chúng ta cần Percy,
Nhưng tôi cần chi tiết về nhiệm vụ hiện tại của mình trước khi liên lạc với ông ta.
Ok.
Và thực sự thì chúng\ta đang làm gì ở đây?
Ok, đặt nó ở đây, birkhoff... anh có thể giúp tôi
Hoặc tôi sẽ nói cho Percy, anh đang làm chuyện mờ ám gì
Sau 1 giờ trong phòng hội nghị video.
Với các cô gái trong amsterdam.
Owen Elliot?
Owen Elliot.
Thấy rồi.
Percy đã nhận anh ta theo một tập tin Nóc đặc quyền.
Chuyển nhượng của ông là gì?
Làm vườn. Người làm vườn của Dude.
Không có lý do chính đáng để ông ta đi du lịch.
Kiểm tra xem...
Người của ông ta chỉ định, tên bảo vệ.
Đã từng nghe qua chưa?
Chưa.
Anh ta sạch hơn cấp đào tạo.
Dude đúng là con lừa ngu dốt!
Ông ta cũng kiểm tra ra
Tôi chưa từng thấy nó trên bất kỳ ổ cứng nào.
Số sê-ri bb-4905.
Bb...
Và đây là những gì anh có.
Anh có ý gì hay à?
Michael?
Anh có ý gì hay?
Chúng ta cần nói chuyện.
Cô ấy ổn, Owen.
Cô ấy đâu?
Tôi không phải kẻ thù của anh.
Cô ấy đâu?
Owen.
Hey. Lại đây.
Chờ đã.
Cô muốn gì?
Tôi muốn cái hộp đen,
Và tôi có thể giúp anh thoát khỏi Division,
Với Emily.
Tại sao?
Sao anh lại cứu cô bé ấy?
Ở ngân hàng? Anh có thể chờ và
Tìm ra một lối ra.
Đó là những gì anh được đào tạo.
Nhưng anh không làm.
Anh làm khác bởi vì đó là điều đúng đắn.
Hãy cảm ơn Emily, anh biết cảm giác như thế nào.
Hey.
Hãy để cô ấy ra ngoài này.
Cô ấy phải ở đây, Owen. Chúng ta cùng phe.
Anh có biết cái gì trong hộp đen đó không?
Một ổ cứng chứa tất cả những dự liệu của Division.
Những thứ bẩn thỉu của đất nước, và hơn thế nữa.
Khi Percy có nó, hắn ta sẽ có tất cả.
Nó sẽ được tận dụng để hắn khử những ai chống lại hắn.
Đó là lý do tôi cần huỷ nó...
Bởi vì đó là điều đúng.
Cô ấy nói đúng chứ?
Anh không biết.
Vì Percy không muốn cho anh biết.
Anh chỉ có một cách để đảm bảo.
Hộp đen đâu?
Em đang làm cái quái gì vậy, huh?
Không có gì. Có chút thú vị.
Có chút thú vị?
Bằng cách đột nhập vào văn phòng của Percy?
Em muốn bị ăn đạn vào đầu à.
Rất vui được gặp em.
Em nghĩ em có thể tìm thấy tài liệu của em.
Tài liệu của em?
Đã bao giờ anh tự hỏi, Tom?
Sao ta ở đây?
Em biết lý do anh ở đây, Alex.
Ý em không phải là những gì họ đang dạy chúng ta.
Ý em là tại sao là chúng ta?
Sao lại là em?
Họ nhìn thấy gì?
Điều gì làm cho họ nói, cô ấy không lãng phí không gian.
Rằng cô ấy có giá trị để cứu vớt.
Anh cũng có câu hỏi.
Chúng ta làm tất cả.
Nhưng em hơi thiếu thận trọng.
Em đặt tôi vào một vị trí xấu.
Em lại làm điều đó một lần nữa,
Anh sẽ phải để em ra đi.
Hãy chôn nó.
Trong đất? Ở đâu?
Cô trước.
Sao cô phải trốn Division?
Sao cô không theo dõi nữa?
Tôi sẽ nói tại sao. Nhưng không phải lúc này.
Chúng ta không có...
No, no, no, no!
Cô ấy đi rồi, Owen, phải chạy thôi.
Owen! Go!
Nó ở đâu, Owen?
Anh đã lấy cái gì đó của tôi;
Cái mà tôi đã uỷ thác cho anh.
Giờ tôi muốn có lại nó.
Anh biết nó sẽ bị lộ như thế nào.
Cuối cùng, não của anh
Sẽ chấm dứt để có thể phân biệt
Giữa thực tế và ảo giác,
Và anh sẽ ho ra vị trí.
Đó là không thể tránh khỏi.
Tôi chỉ tò mò...
Cô ta nói gì với anh?
Đó là một đế chế ác
Và tôi là con sói lớn xấu?
Cô ta đã có một vấn đề với thận của mình.
Một ngày cô ta ngã.
Trong hành lang.
Và tôi đã dựng cô ta dậy
Và đưa cô ta đến lọc máu.
Và trong tuần tới và tuần sau.
Tên cô ấy là Emily.
Robinson.
Tôi đang nói cho anh đấy,
Không tốt, không tốt.
Tôi nghĩ anh nói chúng ta trong sạch.
Đúng! Nhưng, Tôi không hiểu, Tôi phải có
Bị mất cái gì, bởi vì an ninh các bản ghi này
Rõ ràng là có tôi tham gia vào văn phòng của Percy.
Ok, vì vậy chúng ta sẽ giải thích ông ấy.
Tôi có thể làm cho các trường hợp đó là kinh doanh phân chia hợp pháp.
Nói thì dễ rồi, giáo viên của con vật cưng. Tôi?
Chứ anh muốn tôi làm gì?
Thưa ngài? Chúng ta có điện thoại.
Percy? Nikita.
Cảm ơn đã giúp đỡ tôi với điện thoại đã hack.
Cái gì? Bất cứ cái gì.
Không, Anh đúng là thiên tài.
Yeah, yeah, Tôi rất giỏi. Giờ thì đi đi.
Birkhoff, một dấu vết trên này.
Đây là Michael.
Chào, Michael.
Oh, nikita. Cô ở đâu?
Fiji. Tôi cần thêm r và r.
Chắc chắn là Bắc Mỹ.
Yeah, Tôi nghe Nadi thời gian này là tuyệt nhất của năm.
Đẹp ẩm ướt.
Tôi ước có thể nói nhiều hơn, nhưng đây không phải là một cuộc gọi xã hội.
Tôi cần nói chuyện với Percy.
Ông ấy không có ở đây.
Tìm đi.
Mẹ, cô giả mạo các ping.
Chuyển đổi để theo dõi vệ tinh.
Đi về trước và patch để gặp Percy.
Percy.
Hello, Percy.
Nikita.
Tai của cô phải được đốt cháy.
Chỉ cần nói chuyện về cô với bạn trai của cô ở đây.
Anh ấy sao rồi?
Vẫn ổn.
Cô muốn cái gì?
Tôi muốn gì à?
Những gì tôi muốn là để trống một clip vào khuôn mặt của ông.
Yeah, well, cả hai chúng ta đều biết đó là không thể xảy ra,
Đúng không? Ý tôi là trừ khi cô có kế hoạch
Để làm thiệt hại không thể khắc phục.
Yeah, yeah, Ông đang được bảo vệ.
Tôi muốn có sự trao đổi.
Ông đưa tôi Owen, tôi đưa ông hộp đen.
Tôi biết cô làm gì. Hả?
Cô đang nghe lén,
Cô đã đi vào nơi không nên đến.
Mày đang nói cái quái gì vậy.
Phòng của Tom?
Tôi thấy cô đi ra từ đó.
Anh ấy đang giúp tao chút vấn đề.
Nhìn này, Jaden, Cô muốn Tom? Anh ấy là của cô.
Lượn đi cho nước nó trong.
Cô ấy phải là người trong Montreal.
Yep. Đông Bắc góc phần tư.
Có thể cô ta sẽ thử vào vị trí của anh.
Ở đấy.
Cô ta đang làm quái gì vậy?
Tôi nhớ cô, nikita.
Cô có bản năng tự nhiên nhất
Trong số những người tôi từng thấy.
Không có vấn đề gì về tình hình;
Không có vấn đề như tuyệt vọng,
Cô luôn luôn có một số sự mở lối
Cô có thể chơi vô tội vạ.
Ông nghĩ tôi xạo à.
Đúng là như vậy.
Số sê-ri của hộp đen là bb-4905.
Hãy nói cho tôi anh không đủ ngu ngốc
Để đưa cái hộp đen cho Nikita.
Mày không đưa, đúng không?
Đúng không?!
Thật tệ đúng không?
Bắn bỏ mẹ nó đi.
Làm đi và đừng hòng lấy lại được cái hộp.
Cô nghĩ gì vậy,
Tôi không có bản sao lưu?
Mất nó chẳng là cái đinh rỉ gì cả.
Tốt thôi, vậy trong trường hợp này,
tôi sẽ đưa một tin bên trong này.
Tôi chắc rằng có hàng tấn thông tin hữu ích.
Về những bí mật của ông.
Cô đang rối tung với những vũ khí.
No.
Ông đã sai lầm một thời gian dài trước.
She is 3.5 miles
Phía trước Percy. Percy ở đâu?
Chuyên chở hàng hóa xuống các bến cảng cũ.
Hãy tự đối phó.
Sáng mai.
07:00, sân vận động olympic, phía Bắc. Đem theo Owen.
Và không ai nữa.
Tôi đồng ý.
Và cô chắc chắn đây là những gì cô muốn?
Anh ấy là một đốm sáng.
Tôi có thể giết chết và không ai thông báo.
Ông và tôi khác nhau, Percy...
Ông giết bất cứ ai bất cứ lúc nào.
Tôi không lãng phí cuộc sống.
Percy.
Tôi tìm ra chỗ cô ta rồi.
Không xa đâu.
No. Đừng bận tâm. Người đàn ông tôi đã có, tôi sẽ gửi,
Nhưng cô ấy sẽ được lâu rồi.
No, chúng ta hãy sẵn sàng để đón cô ta vào sáng mai.
Thanks.
chúng ta có một lỗ hổng an ninh.
Một người nào đó đã đột nhập văn phòng của Percy mà không được phép.
Chúng ta sẽ xem đó là ai.
Bước ra trước,
Chịu trách nhiệm,
Và tôi sẽ khoan hồng
Đặt trong một từ cho bạn.
Ok.
Cô ở đâu lúc 3h chiều?
Phòng tôi.
Vui nhỉ, trong này không ghi như vậy.
Trong thực tế,
Bạn đã hoàn toàn ra khỏi lưới điện
Vào thời điểm đó.
Không phải lỗi của tôi.
Ai đảm bảo cho cô ấy?
Tôi ko nghĩ vậy.
Oh, đây là con bò.
Tôi không làm gì cả!
Anh đang vu khống,
Đừng tưởng tôi không biết gì?!
Hey! Cái quái gì đang xảy ra?
Michael, Michael, Michael, nghe này.
Tốt hơn một trong số đó có sự sụp đổ hơn chúng tôi.
Nhưng chúng tôi có thể sửa chữa nó để nó chỉ là một slap trên cổ tay,
Có thể một hình phạt bữa ăn, cô độc tối đa.
Tất cả phắn hết ngay.
Biến.
Nhìn xem, không có gì để làm với các tân binh.
Tôi đã ở văn phòng của Percy.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm. Nếu có bất kỳ chuyện gì,
Sẽ chỉ mình tôi hứng chịu hiểu chứ?
Tất cả các vị trí, kiểm tra.
Cô ta ở đây.
Clever.
We need to get you off-site, now.
Hạ vũ khí xuống.
Nó có giá trị ?
Không! Hạ súng xuống, Owen.
Tôi không thể để anh giết ông ta.
Tôi cũng muốn hắn chết như anh vậy.
Để tôi bắn bỏ mẹ nó đi.
Không được.
Anh mà bắn hắn, cái hộp đen sẽ vĩnh viễn biến mất.
Người dân vô tội sẽ bị tổn thương.
Những người như Emily?
Đúng, giống Emily.
Cô ấy nói với tôi về anh.
Anh chăm sóc cô ấy như thế nào. Aww.
Ngậm cái mồm chó mày vào.
Anh quan tâm đến ai đó, Owen.
Hãy nhớ tới điều đó. Tôi sẽ giúp anh.
Chúng ta sẽ huỷ cái hộp đen đó,
Và sau đó sẽ cho thằng này ra đi.
Thôi nào, mọi người sẽ chết đấy.
Chỉ có một vấn đề.
Không quan tâm.
Hey.
Vẫn làm việc trên BIOS hack, huh?
Tôi đã nắm tầm kiểm soát. Đúng.
Vậy, sao CPU bắt đầu xịt khói như thế?
Well, Tôi vẫn nghĩ về bài học phá hủy.
Nghe này, um...
Tôi muốn...
Tôi đã không có cơ hội...
Tôi có thể đã bị xử lý...
Chào mừng em.
Nhìn này.
Tôi biết những gì em đang trải qua, được chứ?
Em hãy tự hỏi, sao họ gây ra sai lầm?
Nhưng em nên quên đi tất cả.
Đây là cơ hội thứ hai của mình vào cuộc sống.
Em có thường xuyên nhận được một món quà như thế?
Cảm ơn.
Đừng.
Anh xin lỗi.
Em không...
Hãy quên chuyện đó.
Thom.
Gặp lại sau.
Hey, giám đốc, muốn gặp tôi à?
Backhoe hoạt động cũng đã đi.
Cuộc tấn công đã diễn ra và nhóm chúng ta chết hết.
Không có thiệt hại đối với chúng ta.
Khoá máy tính?
Yeah, um...
Yeah, đó là một phần của , um, ahem.
Đó là ... có
Một hợp pháp...
Ahem. Ông nên nói chuyện với Michael.
Đó là ý của anh ấy.
MỪNG CHỊ TRỞ LẠI. CÓ THÔNG TIN HỮU ÍCH?
ĐÚNG. CÔNG VIỆC TỐT. NGẠC NHIÊN CHƯA?
KHÔNG. KHÔNG VẤN ĐỀ. CHỊ THẾ NÀO? CÓ ĐIỀU KHÔNG MONG ĐỢI NÀO KHÔNG?
KHÔNG.